Nondiscrimination Harassment
Nondiscrimination Statement
The San Gabriel Unified School District is committed to providing a safe school environment where all individuals in education are afforded equal access and opportunities. The District’s academic and other educational support programs, services and activities shall be free from discrimination, harassment, intimidation, and bullying of any individual based on the person’s actual race, color, ancestry, national origin, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression; the perception of one or more of such characteristics; or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics. Specifically, state law prohibits discrimination on the basis of gender in enrollment, counseling, and the availability of physical education, athletic activities, and sports. Transgender students shall be permitted to participate in gender-segregated school programs and activities (e.g., athletic teams, sports competitions, and field trips) and to use facilities consistent with their gender identity.
As required by law, the San Gabriel Unified School District is notifying you of your rights and responsibilities. Please review the information in the Annual Notification to Parents and Guardians. Also available on this page are the links to the SGUSD Uniform Complaint Procedures as well as the District’s Non-discrimination statement.
根据法律要求，圣盖博统一学区会通知您您的权利和责任。请查看“年度家长和监护人通知”中的信息。此页面上还提供了指向SGUSD统一投诉程序以及学区的非歧视声明的链接。
Como lo requiere la ley, el Distrito Escolar Unificado de San Gabriel le está notificando sus derechos y responsabilidades. Revise la información en la Notificación anual a los padres y tutores. También están disponibles en esta página los enlaces a los Procedimientos Uniformes de Quejas del SGUSD, así como a la declaración de no discriminación del Distrito.
SGUSD is committed to providing a safe school environment where all individuals in education are afforded equal access and opportunities.
SGUSD致力于提供一个安全的学校环境，使所有受教育的人都享有平等的机会和机会.
El SGUSD se compromete a proporcionar un entorno escolar seguro donde todas las personas en educación tengan el mismo acceso y oportunidades.
The Uniform Complaint Investigation Form identifies the staff member who is responsible to receive and investigate Uniform Complaints.
统一投诉调查表确定负责接收和调查统一投诉的工作人员。
El Formulario de investigación uniforme de quejas identifica al miembro del personal responsable de recibir e investigar las quejas uniformes.
UCP Investigation Form – English & Spanish
UCP Investigation Form - Chinese
SGUSD’s Uniform Complaint Policy states the District commitment to notifying parents and guardians annually about the UCP and the programs and activities subject to the UCP. The UCP applies to federal and state laws and regulations. A parent or guardian that has a complaint or concern not related to federal and state laws and regulations is encouraged to contact their child’s school principal or contact Student Support at (626) 451-5400.
SGUSD的统一投诉政策指出，学区承诺每年向父母和监护人通知UCP以及受UCP约束的计划和活动。 UCP适用于联邦和州法律法规。鼓励有与联邦和州法律和法规无关的投诉或担忧的父母或监护人与孩子的学校校长联系，或致电（626）451-5400与学生支持小组联系。
La Política Uniforme de Quejas del SGUSD establece el compromiso del Distrito de notificar anualmente a los padres y tutores sobre el UCP y los programas y actividades sujetos al UCP. EL UCP se aplica a las leyes y reglamentos federales y estatales. Se recomienda a los padres o tutores que tengan una queja o inquietud no relacionada con las leyes y reglamentos federales y estatales que se comuniquen con el director de la escuela de su hijo o se comuniquen con el Departamento de Apoyo al Estudiante al (626) 451-5400.
Uniform Complaint Policy (UCP) – English
Uniform Complaint Policy (UCP) – Spanish
Uniform Complaint Policy (UCP) – Chinese
The Uniform Complaint Procedures (UCP) complaint is a written and signed statement alleging a violation of federal or state laws or regulation.
统一投诉程序（UCP）投诉是书面声明，声称违反联邦或州法律或法规。
La queja del Procedimiento Uniforme de Quejas (UCP) es una declaración escrita y firmada que alega una violación de las leyes o regulaciones federales o estatales.
Uniform Complaint Policy and Procedures – English and Spanish
Uniform Complaint Policy and Procedures – Chinese