San Gabriel Unified School District

Skip to main content
ENROLLMENT FOR NEW STUDENTS IS OPEN NOW!!!  Enroll online today!  See enrollment tab below.  See SGUSD New Distance Learning Grading Guidelines located on the Covid-19 Parent Hub Page!

San Gabriel Unified School District Grading Guideline Revisions

Letter from Superintendent, Mr. Jim Symonds:SGUSD Logo
 

April 28, 2020

 

 

Dear San Gabriel Unified Community,

 

The San Gabriel Unified School District is adopting the following Grading Guidelines in response to the unique circumstances created by the COVID-19 Quarantine. We understand that there are many questions and concerns regarding grades because of the impact they have on students’ educational journeys. The guidelines and practices outlined below are based on the philosophy outlined by the California Department of Education, that continuity of learning to the extent possible, will be provided through Distance Learning during the school closures. In these unprecedented times, it is imperative that students and their grades shall not be penalized.

 

The SGUSD grading guidelines were developed considering the different challenges students and their families may be faced with at this time, as well as equity and access issues they may be experiencing.

 

During the Spring 2020 school closures, all Elementary and Middle School students in grades TK-8 will receive credit for their participation in Distance Learning.   In the comment section of their Report Card, TK-8th grade will receive the comment “Credit for Distance Learning” for Trimester 3.

 

At the end of the Spring 2020 semester, all High School students, in grades 9-12, will receive credit for all coursework in Distance Learning. Rather than choosing credit, students in grades 9-12 will also have the choice of “opting -in” to receive traditional letter grades. Students who choose the grade option have the opportunity to improve their grades during this time. While the Cal State and the University of California systems will be accepting credit grades, private colleges and out of state schools may have a different grading system. Thus, allowing the option for SGUSD High School students to receive grades may better align to their college and university aspirations. Due to the State’s “do no harm” grading guidelines, no SGUSD High School student will receive a grade lower than their third trimester grade.

 

The sudden shift to school closures resulted in our entire methodology for delivering instruction to change. Our teachers and students have risen to meet the challenge and we have now discovered the increase in creativity, collaboration, and the added value of incorporating strong Distance Learning strategies and resources into every day instruction. I am proud of how teachers, parents, and families  have worked together to ensure students receive continuity of learning. The level of collaboration has strengthened our San Gabriel school community and added a new dimension to the “San Gabriel Experience!”

 

Please visit the SGUSD website, https://www.sgusd.k12.ca.us/ for a more detailed explanation of the SGUSD Guidelines for Grading. Should you have questions in regards to the SGUSD Guidelines for Grading, students can email their counselor or site administrator.

 

We appreciate your partnership during this time.

 

Best Wishes,

 

Jim Symonds

Superintendent

San Gabriel Unified School District

 

_______________________________________________________________________

 

29 de abril 2020

 

Estimada comunidad de San Gabriel,

 

El Distrito Escolar de San Gabriel está adoptando las siguientes pautas basadas en las circunstancias creadas por la cuarentena del COVID-19. Entendemos que tienen muchas preguntas y preocupaciones en cuanto a las calificaciones de las clases y como este cambio les afectara académicamente. Las pautas y las practicas están indicadas en este documento cuyas son basadas en la filosofía del Departamento de Educación de California, la continuidad del aprendizaje en la medida de lo posible, se proporcionara por el aprendizaje a distancia ya que las escuelas están clausuradas. Es de suma importancia durante esta época tan imprescindible los alumnos no sean perjudicados por las que las calificaciones.

El Distrito Escolar de San Gabriel ha diseñado pautas las cuales consideran los retos de los alumnos y sus familias durante esta etapa difícil. Así mismo, están tomando en cuenta la equitativita y las dificultades de acceso a sus clases.

Durante el semestre de primavera del a año escolar 2020 todos los alumnos que están en primaria y secundaria TK-8 recibirán crédito por su participación en el aprendizaje a distancia. En las calificaciones donde se encuentra la sección de comentarios, los alumnos de TK - 8 grado recibirán “Crédito por el aprendizaje a distancia” en el 3r trimestre.

Al finalizar el semestre de primavera del 2020 todos los alumnos de preparatoria de 9 - 12 grado, recibirán crédito en sus materias por participar en el aprendizaje a distancia. En vez de elegir crédito, los alumnos de 9 - 12 también tendrán la oportunidad de optar por las calificaciones de letra. Los alumnos que opten por recibir sus calificaciones de esta manera tendrán la oportunidad de mejorar su calificación durante el restante del semestre. Dado que las universidades del estado CAL State y las universidades UC aceptarán las calificaciones con crédito. Las universidades privadas o las universidades que estén fuera del estado pueden tener otras pautas en cuanto a las calificaciones. Así mismo, la opción que los alumnos del Distrito Escolar de San Gabriel elijan tendrá que alinear con las aspiraciones de cada alumno dependiendo de la universidad que elijan. Ya que el estado estipulo “no dañar” al alumno en cuanto a sus calificaciones, ningún alumno del Distrito Escolar de San Gabriel recibirá una calificación más baja que la calificación que recibieron en el 3r semestre.

El cambio repentino de la clausura de las escuelas resulto en el cambio de la metodología. Nuestros maestros y alumnos se han enfrentado a este reto y nos hemos dado cuenta del incremento de creatividad, colaboración, y el valor de implementar un programa riguroso del aprendizaje a distancia con estrategias y recursos para la instrucción diaria. Estoy orgulloso de la manera en la que nuestros maestros, padres, y familias han colaborado para asegurar que nuestros alumnos continúen con sus estudios. El nivel de colaboración ha enriquecido nuestra comunidad de San Gabriel y ha agregado nuevas dimensiones a “La Experiencia de San Gabriel!”

Favor de visitar la página web del Distrito SGUSD https://www.sgusd.k12.ca.us/  aquí puede encontrar una explicación detallada de las pautas de las calificaciones de SGUSD. Si usted tiene alguna pregunta en cuanto a las pautas de las calificaciones del SGUSD, los alumnos pueden mandar un correo electrónico a su consejero o al administrador de la escuela que pertenece.

Apreciamos su compadrazgo durante esta época,

Sinceramente,

 

Jim Symonds

Superintendente

Distrito Escolar de San Gabriel

___________________________________________________________________________________

2020428

亲爱的圣盖博联合社区,

圣盖博联合学区针对当前COVID-19隔离造成的特殊情况,正在采取以下的评分指导方案。我们理解由于当前的疫情对孩子学习历程的影响,您有很多关于孩子成绩的问题和担忧。以下概述的指导方针和实践惯例是基于加州教育部的指导理念,即在学校关闭期间,通过远程学习的方式来尽可能提供学习的连贯性。在这个史无前例的情况下,最重要的是不对学生和他们的成绩有负面影响。

圣盖博联合学区评分指导是考虑到学生和他们的家庭目前面临的不同挑战,以及他们可能遇到的 公平和获取资源的条件,而制定出来的。

2020年春季学校关闭期间,所有小学和中学从TK-8年级的学生通过参加远程学习将会获得学分。在他们的成绩单报告卡中的评论那一栏,TK-8年级的学生将会看到第三学期的“远程学习学分”的评论。

2020年春季学期末,所有9-12年级的的高中生将会收到远程学习中所有课程的学分。除了选择获得学分,9-12年级的学生还可以“选择性参加”收到传统字母评级成绩的选项。那些选择有成绩选项的学生将会有机会在这段时间提高他们的成绩。虽然加州州立大学和加州大学系统将接受学分积点,但私立大学和加州外的大学可能会有不同的评分系统。因此,允许圣盖博学区的高中生收到成绩的选择可能更好地符合他们的大学志向。根据加州的“不伤害”评分等级指导,圣盖博学区的高中生将不会收到低于第三学期的成绩。

突然的学校关闭导致我们整个教学方法的改变。我们的老师和学生已经准备好应对挑战,现在我们已经很好的提高了协作能力和创新能力,以及强大的远程学习的策略和资源结合在一起,并应用到每天的教学中。我为老师,家长和所有家庭共同努力确保学生可以继续学习感到自豪。这种合作精神使我们圣盖博学校社区变得更强大,并且为“圣盖博城市体验”添加了新的视野。

请访问圣盖博联合学区(SGUSD)的官方网站, https://www.sgusd.k12.ca.us/  了解圣盖博学区评分指导的详细说明。如果您对SGUSD的评分指南有任何问题,学生可以给他们的辅导员或者学校管理层发邮件询问。

我们很感谢您在这段时间的配合。

此致,

Jim Symonds

学区总监

圣盖博联合学区