San Gabriel Unified School District

Skip to main content
ENROLLMENT FOR NEW STUDENTS IS OPEN NOW!!!  Enroll online today!  See enrollment tab below.  Del Mar High School's Virtual Graduation is Wednesday, June 17, 2020 at 6:00 p.m.! Gabrielino High School Virtual Graduation is Friday, June 12th at 6:00 p.m.! Congratulations Class of 2020!

School Closure Status 4/4/2020

April 2, 2020

 

Dear Parents/Guardians,

 

During these uncertain times, student, staff and family safety is a high priority. State health officials have made it clear that the safest place to be is home during the COVID-19 pandemic. 

 

With this in mind, the Board of Education, during an emergency meeting on April 2, 2020, determined to extend the physical school closures until the end of the academic year. This decision aligns with the recommendation from Los Angeles County Superintendent of Schools, Debra Duardo and State Superintendent, Tony Thurmond.  Based on this decision our school campuses will remain physically closed for the remainder of the school year. 

 

We understand this decision will pose challenges and hardships for students, families, and our district team.  While the situation is not ideal, we believe it is the best option for providing continuity of learning and adhering to the important “Stay-at-Home” order from the Governor to slow the spread of Covid-19. 

 

Importantly, while campuses are closed, school is still in session and instruction will continue with our online Distance Learning program. We recognize that this decision comes with many challenges. Distance Learning is a new experience for all of us. The California Department of Education, the Los Angeles County Office of Education and our leadership teams work each day to identify solutions to support this new learning environment. 

 

I would like to take a moment to acknowledge our teachers, staff and students who are demonstrating amazing creativity and out-of-the box thinking to strengthen Distance Learning for all students. Equally important to this new learning shift are the parents and caregivers who are supporting the learning from home.  Together we will do what it takes to ensure students receive the guidance and support needed during this new normal. 

 

Remember, it is important for your child to connect with his/her teachers and classmates daily. We need to keep our lines of communication and collaboration open. We know this situation can be stressful. If you need assistance, please reach out to your child’s teacher or site administrator.

 

It is also important to remember that in addition to teaching standards and curriculum, we are teaching our children the power of community in a crisis.  This crisis presents  life lessons and creative ways for our community to come together to problem solve, assist one another, and act together in an effort to provide support, nourishment, and encouragement. As we move forward, we will be using this same creativity to identify virtual ways to celebrate and engage in our spring traditions of dances, promotions and graduation.  

  

I want to thank you for your patience and understanding as we navigate this fluid situation and shift to Distance Learning.  I feel confident that working together we will rise to the challenge, and be better for it. 

 

Sincerely, 

 

Jim Symonds

 

Superintendent

_____________________________________________________________________________________________

 

2 de abril de 2020

 

Estimados Padres/Tutores,

 

Durante estos inciertos tiempos, la seguridad de los alumnos, del personal escolar y de las familias es los más importante. Los funcionarios de salud estatales han dejado claro que el lugar más seguro durante la pandemia del COVID-19 es permanecer en el hogar

 

Con esto presente, la Junta de Educación, durante la reunión de emergencia celebrada el 2 de abril de 2020, determinó extender los cierres de las escuelas hasta el final del año académico. Esta decisión se ajusta en concordancia con la recomendación de la Superintendente de las Escuelas del Condado de Los Ángeles, Debra Duardo y del Superintendente del Estado, Tony Thurmond. En base a esta decisión, todas nuestras escuelas permanecerán cerradas por el resto del año escolar.

 

Entendemos que esta decisión planteará desafíos y dificultades para los alumnos, las familias y nuestro equipo del distrito. Si bien la situación no es ideal, creemos que es la mejor opción para brindar continuidad en el aprendizaje y cumplir con la importante orden del Gobernador de “permanecer en el hogar” para reducir la propagación del Covid-19.

 

Es importante destacar que, mientras las escuelas permanecen cerradas, las clases todavía están en sesión y la enseñanza continuará con nuestro programa de Educación a Distancia (Distance Learning), que se realizará en línea. Reconocemos que esta decisión viene con muchos desafíos. La Educación a Distancia es una experiencia nueva para todos nosotros. El Departamento de Educación de California, la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles y nuestros equipos de liderazgo trabajan cada día para identificar soluciones que respalden este nuevo entorno de aprendizaje.

 

Me gustaría tomar un momento para reconocer a nuestros maestros, personal escolar y alumnos que están demostrando una creatividad increíble y un pensamiento innovador para fortalecer la Educación a Distancia para todos los alumnos. Con este nuevo cambio en la enseñanza, los padres y tutores son igualmente importantes para apoyan el aprendizaje desde el hogar. Juntos haremos lo necesario para garantizar que los alumnos reciban la orientación y el apoyo necesarios durante esta nueva normalidad.

 

Recuerden, es importante que su hijo(a) se conecte diariamente con sus maestros y compañeros de clase. Necesitamos mantener abiertas nuestras líneas de comunicación y colaboración. Sabemos que esta situación puede ser estresante. Si necesitan ayuda, comuníquense con el maestro de su hijo(a) o con el administrador de su escuela.

 

También es importante recordar que, además de los estándares en la enseñanza y del plan de estudios, estamos enseñando a nuestros hijos el poder de la comunidad durante una crisis. Esta crisis presenta lecciones de vida y formas creativas para que nuestra comunidad se una para resolver problemas, se ayude mutuamente y para que todos juntos hagan el esfuerzo para darles ánimo, así como apoyo emocional. A medida que avancemos, utilizaremos esta misma creatividad para identificar formas virtuales para celebrar y participar en nuestras tradiciones de primavera como los bailes, las promociones y la graduación.

 

Quiero agradecerles su paciencia y comprensión mientras navegamos por esta situación tan fluida y empezamos la Educación a Distancia. Estoy seguro de que trabajando juntos, estaremos a la altura del desafío y seremos mejores.

 

Atentamente,

Jim Symonds

Superintendente

_________________________________________________________________________________________

 

2020 年 4 月 2 日

 

亲爱的家长/监护人:

 

在这些不确定的时期,学生、员工和家庭安全是当务之急。州卫生官员已经明确表示,在 COVID-19 大流行期间最安全的地方就是家里。

 

考虑到这一点,学区理事会在 2020 年 4 月 2 日的紧急会议上,决定将学校的实际关闭时间延长至本学年的结束。该决定与洛杉矶县教育总监 Debra Duardo 和州教育总监 Tony Thurmond 的建议相符。根据这决定,我们学区的学校校园将在剩余学年的时间内保持关闭。

 

我们了解到这决定将让学生,家庭和我们的学区团队,带来挑战和困难。尽管情况并不理想,但我们认为这是提供学习的连续性,并遵守州长重要的“居家令”以减缓 Covid-19 传播的最佳选择。

 

重要的是,当学园关闭时,学校仍持续上课和教学指导将继续以在线远程学习Distance Learning 进行。我们认知这决定带来许多的挑战。远程学习对于我们所有人都是个新的经验。加州教育局,洛县教育局和我们的领导团队,每天都在努力寻找解决方案以支持这种新的学习环境。

 

我想花一点时间来感谢我们的老师,员工和学生,为了加强所有学生的远程学习他们展示了惊人的创造力和不同寻常的思维方式。对于这种新的教学转变,支持在家学习的家长和照看孩子人员是同样重要的。我们将共同努力,确保学生在这一新常态下获得所需的指导和支持。

 

请记住,对您的孩子来说,每天与他/她的老师和同学保持联系很重要。我们需要保持交流和协作的畅通。我们知道这种情况可能会有压力。如果您需要帮助,请与您孩子的老师或所在学校的管理人员联系。

 

同样重要的需要记住,除了传授标准和课程外,我们还在向孩子们传授社区在危机中的力量。这场危机为我们的社区提供了人生课程和创造性的处理问题方式,让我们能够团结起来解决问题,互相帮助并共同行动,努力提供支持和鼓励。在我们前进的过程中,我们会用同样的创造力确定虚拟的方式来庆祝和参与我们春季的传统舞蹈,升学和毕业。

 

我要感谢您在我们应对这种多变的情况和转向远程教学时的耐心和理解。我有信心,只要一起努力,我们就可以迎接挑战,并做得更好。

 

此致

 

Jim Symonds

 

圣盖博联合学区总监