San Gabriel Unified School District

Skip to main content
ENROLLMENT FOR NEW STUDENTS IS OPEN NOW!!!  Enroll online today!  See enrollment tab below.  Del Mar High School's Virtual Graduation is Wednesday, June 17, 2020 at 6:00 p.m.! Gabrielino High School Virtual Graduation is Friday, June 12th at 6:00 p.m.! Congratulations Class of 2020!

SGUSD Coronavirus Update 6 (3/16/20)

March 16, 2020
 
Good afternoon San Gabriel Unified Staff, Parents and Community,

I would first like to thank our San Gabriel Unified Staff and Community, who have come together during this time and have risen to the occasion in order to make sure all of our students and staff are safe and healthy. The effort I have seen over the past few days has been nothing short of heroic, and I am grateful for everyone’s spirit of collaboration and cooperation. As you know, the San Gabriel Unified School District has closed all schools in the district from March 16th through April 3rd. During this time, no staff or students will be allowed on any of our campuses.
 
Below you will find information about the services that we are currently offering and directions on how to maintain continuity of learning for our students.
 
Free Meals for Students
  • Nutrition Services will have a drive-through, free meal service available at Smith Park, starting on Monday, March 16, from 11:30 a.m. through 12:30 p.m.
  • SGUSD students must be present in the vehicle.
  • All people in the vehicle 18 years old or younger, even if not an SGUSD student, will be given a free grab-and-go meal.
  • More details are posted on our website.

Free Use of Devices if Needed
  • Students who do not have access to any device at home, will be able to check out a device if needed, at this time this is limited to 1 device per family.
  • Please respect the fact that there are students who do not have device access at home.
  • Devices can be checked out at the district office located at 408 Junipero Serra Dr on Wednesday March 18th from 10:00am – 12:30pm.
 
Optional Distance Learning Opportunities for Students: Continuity of Learning
  • Our staff has created a SGUSD High Quality Online Learning Website with optional resources for all of our students.
  • Students will not be graded, penalized, or held accountable for optional high quality online educational opportunities provided during this time of school closures, all offerings are optional. We want to respect our teachers and staff who also have families.
 
We will update our Coronavirus webpage https://www.sgusd.k12.ca.us/coronavirusupdates/ with the latest updates and information. Thank you all for your help with keeping our students and staff safe. We will get through this together as a community.
 
Sincerely,

Jim Symonds
Superintendent
 
 
____________________________________________________________________________________________
 
下午好圣盖博学区的教职人员,家长和社区成员,
 
首先我想感谢我们圣盖博学区的教职人员和整个社区, 在这个特殊的时期和我们共同努力确保我们的学生和教职人员的安全和健康。过去几天我所看到的努力少不了每个人的支持,我非常感谢大家的协作和合作精神。如您所知,圣盖博学区已从3月16日到4月3日关闭了所有学校。在关闭的这段时间,我们的任何一个校园都不允许教职人员和学生进入。
 
以下是我们当前提供的服务,以及如何为我们的学生保持学习连贯性的指导的相关信息。
 
  • 学生免费餐食
    • 营养服务部门将会以drive-through开车通过取餐形式为学生提供免费餐食,从3月16日开始时间是从上午11:30到下午12:30,地点是在Smith Park。
    • 圣盖博学区的学生必须在车里。
    • 所有车辆里的18岁或者以下的,即使不是圣盖博学区的学生,也将会给发放免费餐食。
    • 更多详细信息将会发布在我们的网站上 website
  • 如有需要,可免费使用设备
    • 在家中无法使用任何设备的学生,如有需要,可以领到一部设备,目前每个家庭只能提供一部设备。
    • 请尊重以下事实有些学生在家无法使用设备。
    • 设备可以在3月18日周三从上午10点到下午12:30到学区办公室领取,地址是408 Junipero Serra Dr。
 
  • 为学生提供可选择性的远程学习机会:连续性学习
    • 我们的工作人员创建了一个为所有学生提供可选择性资源的 SGUSD 高质量网上学习网站High Quality Online Learning
    • 对于在学校关闭期间提供的可选择性高质量网上学习机会,学生将不会被评分,处罚或追究责任;所有课程都是可选择性参与的。我们尊重我们的老师和员工也有自己的家庭。
 
 
此致,
 
James Symonds
学区总监
 
 
____________________________________________________________________________________________
 
16 de marzo de 2020
Buenas tardes personal escolar, padres y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Unificado de San Gabriel,
 
En primer lugar, me gustaría agradecer a nuestro personal escolar y a nuestra comunidad del Distrito Escolar Unificado de San Gabriel, porque se han unido durante este tiempo y han estado a la altura de las circunstancias para asegurarse de que todos nuestros alumnos y personal escolar estén seguros y tengan salud. El esfuerzo que he visto en los últimos días ha sido heroico, y estoy agradecido por el espíritu de colaboración y cooperación de todos. Como saben, el Distrito Escolar Unificado de San Gabriel ha cerrado todas las escuelas del distrito desde el 16 de marzo hasta el 3 de abril. Durante este tiempo, no se permitirá personal escolar ni alumnos en ninguna de nuestras instalaciones escolares.
 
A continuación, encontrarán información sobre los servicios que estamos ofreciendo en estos momentos y sobre las instrucciones para mantener la continuidad en el aprendizaje de nuestros alumnos.
 
  • Comida gratis para los alumnos
    • Los Servicios de Nutrición contarán con un autoservicio de comidas gratis en el Smith Park, a partir del lunes, 16 de marzo, de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
    • Los alumnos del SGUSD deben estar presentes en del vehículo.
    • Todas las personas que estén en el vehículo que tengan 18 años o menos, incluso si no son alumnos del SGUSD, recibirán una comida para llevarse gratis.
    • Si necesitan más detalles los pueden encontrar en nuestra página web (website).
 
  • Uso gratuito de computadoras si es necesario
    • Los estudiantes que no tengan acceso a ningún tipo de computadora en el hogar, podrán venir a buscarlo si es necesario, en este momento está limitado a una computadora por familia.
    • Por favor tengan en cuenta que hay alumnos que no tienen acceso a ningún tipo de computadora en el hogar.
    • Las computadoras se podrán venir a buscar a la oficina del distrito, que se encuentra en el 408 Junipero Serra Dr., el miércoles, 18 de marzo de 10:00am a 12:30pm.
 
  • Oportunidades opcionales de Educación a Distancia para los alumnos: continuidad en el aprendizaje
    • Nuestro personal ha creado una página web de aprendizaje en línea de alta calidad del SGUSD (High Quality Online Learning), con recursos opcionales para todos nuestros alumnos.
    • Los estudiantes no serán calificados, penalizados ni serán responsables de las oportunidades educativas en línea opcionales de alta calidad proporcionadas durante este tiempo de cierre de escuela, todas las ofertas son opcionales. Queremos respetar a nuestros maestros y personal escolar que también tienen familias.
 
Iremos actualizando nuestra página web sobre el Coronavirus https://www.sgusd.k12.ca.us/coronavirusupdates/ con las últimas noticias e información. Gracias a todos por su ayuda por mantener seguros a nuestros alumnos y personal escolar. Vamos a superar esto todos juntos como comunidad.
 
Atentamente,
 
James Symonds
Superintendente