San Gabriel Unified School District

Skip to main content

Meal Service During School Closures

 
Food service will not be distributed during Spring Break, March 30th to April 3rd
 
During this time of school closures, the Nutrition Services Department is committed to providing San Gabriel students with access to nutritious meals during their education outside the traditional classroom. We will be following guidance established by the California Department of Education (CDE) and the United States Department of Agriculture (USDA) to provide lunch to students affected in the event of a closure.

 

 

Grab n' Go

Lunch Menu

Week of March 16-20

 

 

Important Meal Service Announcement

Beginning Monday, March 16, 2020

Free lunch meals for all children

San Gabriel Unified School District will be offering a Grab n’ Go lunch to all children ages 18 year and younger within the community. Enrollment status at a school district is NOT required. Children MUST be present to receive meals.

 

Beginning Monday, March 16, 2020

11:30 AM-12:30 PM

Service Site

Smith Park

232 West Broadway

San Gabriel, CA 91776

 

Meals will be passed out on Clary Ave side of the park with a Drive-thru service.  To keep everyone safe, please follow directions below.

Drive-Through Meal Service

  • Families will drive up to the designated area
  • Meals will be provided based on the number of children in the vehicle
  • Meals will be passed through one Passenger window

Walk-up Service

  • To accommodate students and families who are within walking distance. 
  • Parents will be asked to wait at least 6 feet from the serving area. 
  • Meal items will be placed on the receiving table as the student approaches. 
  • Student picks up complete meals, then exits the campus with family members.

Requirements

  • Any child 18 years of age or younger is eligible for a free meal.
  • Children must be present to receive a meal.
  • Meals must be consumed off school premises.
  • Families must remain in the vehicle.
______________________________________________________________________________________________
 

Anuncio importante sobre el Servicio de Alimentación

lunes, 16 de marzo de 2020

Almuerzos gratis para todos los niños

El Distrito Escolar Unificado de San Gabriel ofrecerá a todos los niños de la comunidad de 18 años de edad o menor que vengan a recoger su almuerzo/comida. NO se requiere estar inscrito en un distrito escolar. Los niños DEBEN estar presentes para recibir la comida.

A partir de hoy, lunes 16 de marzo de 2020

11:30 AM-12:30 PM

Lugar de servicio

Smith Park

232 West Broadway

San Gabriel, CA 91776

 

Las comidas se distribuirán en Clary Ave al lado del parque a través de un autoservicio, es decir podrá recoger la comida desde su vehículo.

Autoservicio de comida

  • Las familias se dirigirán con su vehículo al área designada.
  • Las comidas se distribuirán en función del número de niños dentro del vehículo.
  • Las comidas se pasarán a través de la ventana de pasajero.

Servicio de comida en persona

  • Para asistir a estudiantes y familias que se encuentran a poca distancia.
  • Se les pedirá a los padres que esperen al menos a seis pies del área de servicio.
  • Los artículos de comida se colocarán en la mesa de recepción a medida que el estudiante se acerque.
  • Una vez el estudiante recoja todas las comidas, saldrá de las instalaciones con los miembros de la familia.

Requisitos

  • Cualquier niño de 18 años de edad o menor es elegible para una comida gratis.
  • Los niños deben estar presentes para recibir una comida.
  • Las comidas deben consumirse fuera de las instalaciones escolares.
  • Las familias deben permanecer en el vehículo.
______________________________________________________________________________________________

 

学校关闭期间餐食服务

学校关闭期间,营养服务部门将会为圣盖博学区的学生提供营养餐食,在传统教育课堂转为课堂外授课的特殊时期。我们将会遵循加州教育部(CDE)和美国农业部(USDA)的指导提供午餐给因学校关闭而受影响的学生。

 

重要的餐食服务公告

从星期一2020316

所有儿童均可享用免费午餐

圣盖博联合学区将为社区内所有18岁及以下的儿童提供自取午餐服务。不要求是已在学区注册状态。儿童必须在场才能餐。

从今天开始,即2020316日星期一

早上11:30-下午1230

服务地点

Smith Park

232 West Broadway

San Gabriel, CA 91776

 

餐食将通过Drive-throu开车通过取餐形式在公园的Clary Ave一侧发送。为了确保所有人的安全,请按照以下指导进行操作。

Drive-Through开车通过取餐服务

  • 家庭将车开到指定区域,
  • 餐食数量将根据车辆中的儿童人数提供
  • 餐食将通过副驾驶窗口递送

 

步行取餐形式

  • 协调那些步行过来取餐的学生和家长
  • 家长将会被要求距离餐食服务区6英尺以外的地方等待
  • 当学生走近时,餐食将会放在指定接收桌子上
  • 学生取完所有餐食,和家长一同离开取餐区域

 

要求

  • 凡是18岁或是18岁以下的孩子均可以领取免费午餐
  • 孩子必须在现场才可以领餐
  • 餐食必须在校舍范围以外食用
  • 家长必须留在车里