San Gabriel Unified School District

Skip to main content
ENROLLMENT FOR NEW STUDENTS IS OPEN NOW!!!  Enroll online today!  See enrollment tab below.  See SGUSD New Distance Learning Grading Guidelines located on the Covid-19 Parent Hub Page!

Important Updates to the SGUSD Grab n' Go Meal Distribution

Grab n' Go Meal DistributionNew Location for the Grab n' Go Meal Distribution Beginning Monday, May 4th, 2020

SGUSD will be serving meals for multiple days

Please be sure to follow Food Handling Instructions that will be given to you when you pick up the meals. Also, SGUSD would like to send a special Thank You to our super hero Nutrition Services staff for responding during this time of crisis and need. Thank you and please stay healthy and well. 

Meal distribution will only occur on:

  • Mondays (2 days of breakfast and lunch meals)
  • Wednesdays (3 days of breakfast and lunch meals)
Serving Time:
  • 11:30 AM-12:30 PM

Service Site:

Wednesday, April 29th will be the last day of Grab n' Go Meal Distribution at Smith Park

Smith Park
232 West Broadway
San Gabriel, CA 91776
 
To accommodate our students families and ensure an efficient pick up process, the distribution location for Grab n' Go Meals will change on Monday, May 4th to Jefferson Middle School.  This new location will assist with traffic flow and streamline the pick-up process. 
 
NEW LOCATION:
Jefferson Middle School
1372 E. Las Tunas Dr.
San Gabriel, CA 91776
 
Meals will be passed out on the campus with a Drive-thru service. To keep everyone safe, please follow directions below.

Drive-Through Meal Service:

  • Families will drive up to the designated area
  • Meals will be provided based on the number of children in the vehicle
  • Meals will be passed through one Passenger window

Walk-up Service:

  • To accommodate students and families who are within walking distance.
  • Parents will be asked to wait at least 6 feet from the serving area.
  • Meal items will be placed on the receiving table as the student approaches.
  • Student picks up complete meals, then exits the campus with family members.

Requirements:

  • Any child 18 years of age or younger is eligible for a free meal.
  • Children must be present to receive a meal.
  • Meals must be consumed off school premises.
  • Families must remain in the vehicle.
___________________________________________________________________________________

新的地點 領發便餐

2020 年 5 月 4 日(星期一)開始

SGUSD將為您提供多天的便餐

請務必按照領取食物時收到的食物處理說明的指示處理。此外,SGUSD 也想向我們的超級英雄,餐飲服務人員致以特別的感謝,感謝她們在危機和需求的這段時間所作出反應。感謝及請保持身心安康。

餐食領發只會在:

  • 逢週一(2天的早餐和午餐)
  • 逢週三(3天的早餐和午餐)

服務時間:

  • 11:30 AM-12:30 PM

服務地點:

4月29日(星期三)將是在 Smith 公園最後一天領發便餐

Smith Park

232 West Broadway

San Gabriel, CA 91776

 

為了配合學生家庭及確保有效的領取程序,發便餐的地點將於 5 4 (星期一)更改至Jefferson 初。這個新地點將有助於交通流暢和集中領發程序。 

 

新地點:

Jefferson Middle School

1372 E. Las Tunas Dr.

San Gabriel, CA 91776

 

便餐將通過開車領取方式在校園內領發。為了確保所有人的安全,請按照以下指示說明進行。服務在校園內傳遞。

開車領取服務:

  • 家庭開車到指定區域
  • 將根據車輛上的兒童人數提供餐食
  • 餐食將通過一個乘客的窗口傳送

步行領取服務:

  • 配合步行範圍內的學生和家庭。
  • 將要求家長在離服務區域至少 6 英尺的地方等待 
  • 隨著學生接近,餐食將放置在接收台上。
  • 學生領取全份餐點,然後與家人一起離開塲地。

要求:

  • 任何 18 歲或以下的兒童都可以免費享用一份餐食
  • 兒童必須在場才能領取餐食。
  • 餐食必須在校舍塲地以外食用。
  • 家庭必須留在車內。

 

_________________________________________________________________________________
 

A partir del lunes, 4 de mayo de 2020,

 la distribución de comidas cambiará de lugar

 SGUSD servirá comidas para varios días

 

Asegúrense de seguir las instrucciones de cómo recoger las comidas cuando se las entreguen. Además, el SGUSD desea enviar un agradecimiento especial a nuestro personal de los Servicios de Nutrición por ser unos superhéroes y responder durante este momento de crisis y necesidad. Muchas gracias y les deseamos que se encuentren bien.

Sólo se distribuirán comidas los siguientes días:

  • Lunes (se repartirán 2 días de desayuno y almuerzo)
  • Miércoles (se repartirán 3 días de desayuno y almuerzo

Horario de servicio:

  • 11:30 AM-12:30 PM

Lugar de servicio:

El miércoles, 29 de abril, será el último día del Servicio de Distribución de Comida en el Smith Park

Smith Park

232 West Broadway

San Gabriel, CA 91776

Para acomodar a las familias de nuestros alumnos y garantizar un proceso de recogida eficiente, a partir del lunes, 4 de mayo, la distribución de las comidas tendrá lugar en Jefferson Middle School. Esta nueva ubicación ayudará con el flujo del tráfico y agilizará el proceso de recogida.

 

NUEVO LUGAR DE SERVICIO DE COMIDAS:

Jefferson Middle School

1372 E. Las Tunas Dr.

San Gabriel, CA 91776 

Las comidas se distribuirán en las instalaciones escolares a través de un autoservicio, es decir podrán recoger la comida desde su vehículo. Para mantener a todos seguros, les pedimos que sigan las instrucciones que se detallan a continuación.

Autoservicio de comida:

  • Las familias se dirigirán con su vehículo al área designada.
  • Las comidas se distribuirán en función del número de niños dentro del vehículo.
  • Las comidas se pasarán a través de la ventana del pasajero.

Servicio de comida en persona:

  • Para asistir a estudiantes y familias que se encuentran a poca distancia.
  • Se les pedirá a los padres que esperen al menos a seis pies del área de servicio.
  • Los artículos de comida se colocarán en la mesa de recepción a medida que el estudiante se acerque.
  • Una vez el estudiante recoja todas las comidas, saldrá de las instalaciones escolares con los miembros de la familia.

Requisitos:

  • Cualquier niño de 18 años de edad o menor es elegible para una comida gratis.
  • Los niños deben estar presentes para recibir una comida.
  • Las comidas deben consumirse fuera de las instalaciones escolares.
  • Las familias deben permanecer en el vehículo.